“Anok sape nano sangat ni…”
Pernahkah korang dengar ayat-ayat di atas ?
Bagi anak jati Terengganu atau mereka yang sedang atau pernah tinggal di Terengganu, tentu pernah dengar kan ayat di atas kan.
Apa itu “nano” dalam ayat di atas ? “nano” dalam dialek Terengganu bermaksud nakal.
So, maksud ayat di atas adalah
“Nakal sunggung kamu ni..”
“Anak siapa yang nakal sangat ni..”
Selepas ini, jika anda ke Terengganu… jangan nano nano tau…
Agaknya apa pula maksud Awan Nano nyanyian Hafiz yang baru sahaja dinobatkan Anugerah Juara Lagu ke-26. Takkan maksud Awan Nano tu Awan Nakal kut. Haha..

“nano sungguh mung ni apis…pakai seluor trek senget pun boleh menang..”
