“Nano sungguh mung ni….”
“Anok sape nano sangat ni…”Pernahkah korang dengar ayat-ayat di atas ?
Bagi anak jati Terengganu atau mereka yang sedang atau pernah tinggal di Terengganu, tentu pernah dengar kan ayat di atas kan.Apa itu “nano” dalam ayat di atas ?
Dilihat sebanyak : 484 “Anok sape nano sangat ni…”Pernahkah korang dengar ayat-ayat di atas ?
Bagi anak jati Terengganu atau mereka yang sedang atau pernah tinggal di Terengganu, tentu pernah dengar kan ayat di atas kan.Apa itu “nano” dalam ayat di atas ?
“nano” dalam dialek Terengganu bermaksud nakal.
So, maksud ayat di atas adalah
“Nakal sunggung kamu ni..”
“Anak siapa yang nakal sangat ni..”
Selepas ini, jika anda ke Terengganu… jangan nano nano tau… 
Agaknya apa pula maksud Awan Nano nyanyian Hafiz yang baru sahaja dinobatkan Anugerah Juara Lagu ke-26. Takkan maksud Awan Nano tu Awan Nakal kut. Haha..
“nano sungguh mung ni apis…pakai seluor trek senget pun boleh menang..”
p/s : Menurut penulis lirik lagu Awan Nano iaitu Budi Hekayat, Awan Nano bermaksud awan yang berselerakan.. perkataan “nano” di Johor bermaksud berselerakan.
tapi bahase trg kalau awan nakal = awan kelakar
hahahahhaah
aku jarang dgr org terengganu sebut nakal di terengganu..
owh.. gitu plak eh. means gula2 yg nano-nano tu kira cam nakal2 la?
hohohoho
sebab tu kalu perasan iklan tu,lepas makan terus jadi nano tak tentu arah…hehe
macam2 maksud nano ni rupanya ye…
jangan berperangai nano sudah…hehe
hahahaha rezeki dia la tu.. xyah nak sewa baju mahal2.. dapat duit menang tu xyah bayo baju sewa tu.. kihkihkih…. apa pun mmg terbaiklah Awan Nano…. i like! dan ramalan ku benar belaka… hehehehe
ha’a apa maksud nano tu sebenarnya dalam lagu hafiz ni ye?
awan yg berselerakan..
hahah kesmpulannye rupa luaran tak penting
yg penting kehebatan
ye ke ? boleh caya ke statement ni….hehe
teringat masa mula2 keluar gula² Nano siap nyanyi lagu tema dia buat nganjing… hahahaha
haha… siap ada kekawan buat lawak lagi,kalu makan gula-gula nano tu nanti jadi nano..hehe
jadi, awan nakal lah ye. hehe
nampaknya camtulah kut…hehe
oh nano nano nano gano
untung apis, duit baju berapa RM je habis..tapi dapat 45k kalau xsilap..hehe
apis cakap pakaian dia malam tu tak sampai RM100.